最近たまに英語で仕事のメールが来るようになったので慌てて英語の勉強を始めてみてるんですが、何といっても電話が難しいです。メールはまだグーグル先生で何とかなるんですが、電話は本当にインポッシブルな感じがします。こんなことなら学生時代ちゃんと頑張っとくんだったと後悔しても後の祭り。。ところで電話といえばNTT、NTT東日本／オフィスまるごとサポートというサイト用にマジメな絵を20カットほど描かせて頂いております、よろしければ是非！

I began to study English because recently sometime I have received an English email for a job. I somehow understand email from google teacher, but to listen to English on the phone is still very hard for me. I should have studied English eagerly in my school days, it is no use crying over spilt milk.. Well, speaking of Telephone in Japan, it's NTT Corporation. I drew 20 drawings for website of NTT East corporation, my illustration touch this time is friendly and easy to understand.
>> NTT東日本／オフィスまるごとサポート

中国上海の行楽という雑誌の取材を受けました。トラベル＆ライフスタイル情報雑誌とのこと。刷り上がりを国際便で送って頂いたんですが、中国語がまったく読めないんで何が書いてあるのかは全然わかりません。たぶん受答えしたイラストのことなどが書いてあるハズ。。市販雑誌で書店などで普通に売ってるらしいんで、上海にお立ち寄りの際は是非！

I got interviewed by Chinese magazine that is journal of Japan travel & lifestyle. They sent me it by international mail, but I can’t read Chinese character.. If you will stop by Shanghai or live in, you can get it at a bookstore. Please check it out!
>> 中国雑誌／行楽

本日から発売、雑誌Penの表紙イラスト描かせて頂きました。Penの表紙って基本的に写真が多く、そのトンマナを崩さないように細い線でシャープに描く感じ、というオーダー。今号は"エアライン最終案内！"ということで、空港やジャンボジェット機、飛行機会社などの最新事情などが色々載っててとても面白い特集です。仕事で飛行機良く乗るよ、もしくは飛行機あんまり乗らないけど造形がとにかく好き〜って方々は是非！

I drew illustrations for Pen magazine cover that was published today. The order at this time is the sharp atmosphere for a very thin line, and I tried. This Magazine is journal of many cultures, this time's long article is about jumbo jet, airplane, airport, and airline companies. If you have a lot of opportunities to take an airplane, check it out!
>> Pen online

パチパチパチパチ…おめでとう！ってことでもないんですが、TOYOTA／トヨタウンのLINEスタンプもついに第４弾！無事に本日から配信開始となりました。

今回は左上から堺雅人さん、満島ひかりさん、阿部寛さん、佐藤浩市さん、水川あさみさん、妻夫木さん、吉高由里子さん、そして全員集合！な感じのイメージです。可能な限りリアルなんだけど、絵にも見える、という相反する要素を成立させる感じに毎度苦労するんですが、今回でもう第４弾…自分でもいい加減慣れろ！と思っております…。よろしければ是非使ってみたって下さい〜！

I drew illustrations for LINE stickers that was released today. LINE is a very popular application in Japan, exchange free instant messages with friends whenever and wherever with one-on-one and group chats. Well, my drawing this time is portraits of a famous person in Japan for Toyota advertisement. If you are LINE user, please check it out!
>> TOYOTOWN